Annwn | contemplativeinquiry

April 28, 2023

FINDING LOST GODS IN WALES

Professor Ronald Hutton’s fifth lecture in the Gresham College series on early Pagan history in Britain (1) is called Finding Lost Gods in Wales. Hutton’s main focus is on medieval Welsh literature. This language is a 5th/6th century CE mutation of the Brythonic speech once used throughout Britain, further developed for literary purposes by court bards in the 6/7th century. Hutton describes it as “made for poetry” because of the concentration of meaning in the words. He gives as an example in a literal English translation:

‘Colour light waves spread boiling billows

‘Flood-tide river mouth on sea where nothing waits.’

He contrasts this with an English translation for English ears, demanding more words whilst sacrificing impact and immediacy.

‘Bright as the light that falls on the waves, where the boiling billows spread

That flashes a moment from the meeting of river flood and sea.’

This language was the public voice of a consciously dispossessed people, creating a new sense of Welsh Celtic nationhood in the 9th and 10th centuries, when the English, Scottish Gaels and Vikings had reduced their territory to less that 10% of Britain. It led to a flowering of Bardic culture throughout the medieval period.

Taliesin was celebrated as Wales’ greatest Bard. There is no certainty that he existed, though poems surviving from the 6th century have been attributed to him. There are no recorded statements of his pre-eminence before the 10th century. Later poets inspired by him continued to write in his name for a further 300 years. However his link with Awen as the source of inspiration reveals the mystical roots of the whole Bardic tradition. But for instances or echoes of specifically Pagan motifs we are largely reliant on a small group of texts from the 11th -13th centuries: The Black Book of Carmarthen, The White Book of Rhydderch, the Red Book of Hergest, the Book of Taliesin and the Mabinogion, a collection of prose stories. (The full prose Hanes Taliesin is from a much later date.)

In contrast to Irish medieval literature, we do not find Goddesses, Gods or explicitly Pagan characters in these Welsh texts, even in the four branches of the Mabinogi, though these do seem to be set in Pagan times. Several characters have superhuman abilities, without being presented as Gods. However, we do have Annwn, an otherworldly realm of human-like beings who interact with ordinary humans. We also find shape-shifting abilities – people change into animal forms and back again; humans change their appearance; objects change their form.

There is certainly magic and magical poetry, as in the Preiddeu Annwn (The Lute of the Otherworld). This poem, though hostile to monks and their pretensions to scholarship, is overtly Christian. According to Hutton, poems of this kind delight in being difficult, allusive and packed with metaphor, references and wordplay. No one now can say with any certainty what they were originally intended to mean. But this, suggests Hutton, is a gift and invitation to the poets, story tellers and artists of later generations including our own.

On the specific question of deity, Hutton discusses Rhiannon, Cerridwen, Gwyn ap Nudd, and Arianrhod. None is described in this literature as divine and, according to Hutton, we do not find them in that role in Celtic antiquity.

Rhiannon is superhuman and comes from an enchanted world to find a husband of her own choosing. She stays the course despite horrible experiences. She has been thought of as a horse goddess, but this is not suggested in the Mabinogion and there is no indication of a horse Goddess in the archaeology of Iron Age Britain or in Romano-British inscriptions. She has also been seen as a Goddess of Sovereignty, but she does not confer sovereignty on either of her husbands, and there is no record of any sovereignty Goddess in Europe outside Ireland.

Cerridwen begins as a mother skilled in sorcery trying to empower her son but actually empowering a lowly servant boy instead. By the 13th century she has, through her association with Awen, become the muse of the Bards, giver of power and the laws of poetry. In 1809 the scholar Edward Davies made her the great Goddess of ancient Britain and many people have Iolo seen her in that light ever since.

In 11th and 12th century texts Gwyn ap Nudd was one of King Arthur’s warriors, imbued with a degree of magic power. By the 14th century, poets are making him a mighty power of darkness, enchantment and deception. In the 1880’s the scholar Sir John Rhys made him the Celtic God of the dead and leader of the Wild Hunt. This is largely how he is seen today.

In the fourth branch of the Mabinogi, Arianrhod is a powerful, beautiful and selfish enchantress with the capacity to make unbreakable curses. By the 13th and 14th centuries her magical powers are much increased. She can cast a rainbow about a court, and the Corona Borealis is called the Fortress or Arianrhod. In the 20th century she began to be seen as a Star Goddess.

Professor Hutton’s lecture includes a discussion of the Welsh Bardic revival at the end of the eighteenth century, inspired largely by Iolo Morgannwg, here presented as a mixed blessing given his willingness to forge ‘ancient’ documents to advance his cause. Hutton ends with a section on the legend placing Glastonbury as the site of King Arthur’s final refuge and eventual burial, and also the place in which the Holy Grail was buried. Both of these were concocted by the later medieval monks of Glastonbury Abbey as a potential source of patronage and a pilgrimage income. At the same time, post holes linked to a neolithic structure have recently been found near Chalice Well – which may well be a numinous site of great antiquity. Artefacts have also been recently found in the area, including the Abbey itself, from the early post-Roman period in which Arthur’s career has been set. We weave our stories from a mixture of fact, fiction, speculation and deep intuition. Being conscious of this circumstance may make them all the richer.

(1) https://www.youtube.com/watch?v=NTmIEE91D-k

See also: https://contemplativeinquiry.blog/2021/03/26/ for my review of Cerridwen Celtic Goddess of Inspiration by Kristoffer Hughes as an in-depth account of the Goddess and her evolution. He also discusses the Welsh Bardic tradition and the later work of Iolo Morgannwg

6 Comments

March 26, 2021

BOOK REVIEW: CERRIDWEN CELTIC GODDESS OF INSPIRATION

Highly recommended. Cerridwen: Celtic Goddess of Inspiration (1) is by Kristoffer Hughes, Chief of the Anglesey Druid Order (2) and a prominent figure in modern Druidry and Paganism. His aim in this book is to “provide you an in-depth exploration of Cerridwen, where she came from, the landscape and peoples that perpetuated her, and who she is today”.

Hughes, born in Anglesey and a first language Welsh speaker. is a scholar and practitioner of his inherited tradition. He has also embraced Druidry as an international movement within modern Paganism. He is at ease, too, with the Cerridwen of modern witchcraft. His whole stance is one of cultural generosity and active support for “appropriate appropriation”.

In its quest for Cerridwen, the book combines close reading of Bardic texts dated from the post-Roman period to early modernity; personal sharing of Hughes’ own path; and opportunities for experiential work. Like many people, my introduction to Cerridwen was through Charlotte Guest’s English version of the late-appearing Hanes Taliesin (Hughes provides his own version early in the book). This shows Cerridwen as a noblewoman skilled in the magical arts, not a Goddess. Like many people, I assumed that this was a demotion going back to the Roman period or the coming of Christianity. Hughes does not share this view. He cannot find Cerridwen among the goddesses of Celtic antiquity, but he welcomes her recent apotheosis within neo-Paganism and witchcraft. He is a devotee himself, and writes: “the New Age traditions, whilst inspired by the distant times, do not need or require to be authenticated by the past; it is a living, breathing spirituality … if it works, keep doing it, and the more you do it, the more life you breath into it”.

Hughes sketches out Cerridwen’s history in the early written material. Sometimes her presence is only implicit – glimpsed, perhaps, as the Annuvian sow (hwch) who guides the magician Gwydion to the base of the world tree in the fourth branch of the Mabinogion. Sometimes we find her lauded and identified as the Mam yr Awen (mother of the Awen). Later, after Wales’ loss of independence and the decay of the Bardic tradition, we find her stigmatised as an evil hag with her connection to Awen erased. But when we come to the Hanes Taliesin, her connection to Awen, and to the initiation of Taliesin (radiant brow) is plain and clear. Her best time is now, though her modern strength lies largely outside her country of origin.

For Hughes, Cerridwen (pronounced Ker ID ven) is a goddess “of angular, bending magic”, and her cauldron is “a vessel of inspiration, a transformative device, a vessel of testing”. This Cerridwen is “the divine conduit of transformative, creative, magical inspiration gleaned from the cauldron of Awen”. Awen itself is “the creative, transformative force of divine inspiration that sings in praise of itself; it is the eternal song that sings all things into existence, and all things call to Awen inwardly”. Gwion, who tastes the three drops distilled from the cauldron in Hanes Taliesin, after a series of further trials becomes Taliesin, “the outward expression of the power, magic and action of the Awen”, indicated by his radiant brow. The final section of the book, Stirring the Cauldron: Ritual and Practise, offers readers a chance to meet Cerridwen and work with her Bardic mysteries themselves.

As issues relevant to Cerridwen and what she stands for, the book looks at the meaning of annwfn and its denizens the andedion. ‘Underworld’ and ‘Otherworld’ are not quite accurate as descriptors, and the andedion, though different from us, are not best thought of as ‘supernatural’. Hughes also explains that medieval Wales, except to a limited extent in the border counties, did not share in the English and continental persecution of witches. Swyngyfaredd (enchantment/sorcery/magic) was part of life and its practitioners respected. This changed only with the early modern Anglicisation of culture. Hughes also includes a chapter on Iolo Morganwyg (Edward Williams, 1747-1826) and his ‘awen-filled legacy’. It was he who invented the awen symbol /|\ and much else in modern Druid and Bardic culture. He is often remembered as a literary forger because he presented his contributions as a rediscovery of lost texts. They nonetheless revitalised a dying culture at a time when sensibilities were changing again, and becoming more receptive to the value of old traditions.

With all these riches, Cerridwen: Celtic Goddess of Inspiration is a must-read for anyone with a serious interest in modern Druidry.

(1) Kristoffer Hughes Cerridwen: Celtic Goddess of Inspiration Woodbury, MN: Llewellyn Publications, 2021

(2) http://www.angleseydruidorder.co.uk/

3 Comments

November 11, 2019

BOOK REVIEW: Y DAROGAN ANNWN

The image above is the cover for Lorna Smithers’ new collection of poems, Y Darogan Annwn, and it illustrates the themes of the collection. Lorna Smithers explains: “Daronwy, the Brythonic World Tree, is falling. Beneath its boughs appears Y Darogan Annwn, a child-prophet, who prophecies the end of the Age of Man. She must find the source of the poison, outwit the scientists of Gwydion, and release the destructive fury of the spirits of Annwn. Her ultimate decision will be whether to become one with her prophecy.”

Prophecy, like poetry, is a gift of awen, the inspirational energy of Brythonic culture. To be awenydd, open and dedicated to this gift, is to accept its demands. Y Darogan is a child of the gods and a daughter of dragons. She is a shape-shifter who can move through multiple identities, the most poignant of which is that of a little girl. She will never grow up. Her individual life will last for less than a year.

The collection contains 50 poems in all. Two are introductory and the others are arranged in seven sections providing a narrative structure: Lock and Key; The Forest of Daronwy; The Fisher King; The Golden Ring; Doomsday; The End of Days; and The Hereafter. Together they present a wasteland story for our times, drawing on British Celtic and Arthurian themes whilst subverting the patriarchal assumptions of the old texts. The individual poems are each relatively short, and likely to have most impact on people who have some familiarity with the Mabinogion and the Brythonic mythos in which it is embedded. However the wasteland confronted is that of our own times: its military industrial complexes based on a perverted science, and the current slide into climate catastrophe.

For her self-introduction in the first verse, the infant Y Darogan uses pithy lines of power, reminiscent of The Book of Taliesin*, though with updated cultural references.

I have been a fallen star

and a tear in a river of tears

flowing through Annwn.

I have been hydrogen,

oxygen, carbon, nitrogen,

helium burning in the sun.

****

I have been dark matter

I have not been found by

the scientists of Gwydion.

By contrast, Doronwy, the Brythonic World Tree, is introduced in a prose poem, one of the longer individual pieces in the book. Together, these introductory pieces provide a point of departure for the story that builds over the seven main sections. Y Darogan’s mission of cleansing is itself a path of destruction, and “no Champion’s Light stands out on her forehead, just the darkness of the black hole”. Only at the very end is there a regenerative (rather than ‘redemptive’) note. The material demands verbal resilience in the face of multiple and unavoidable stresses, and even at its bleakest, there is power and magic in Lorna Smithers’ writing.

“Oh Breath of the Wind

don’t leave me leave me please!”

She does not know how long

she has been wandering Pennant Gofid,

the Valley of Grief through ghosts and mist,

only that she found the treasure, became

the answer, and it’s harder to bear

than the weight of the crow.

The howling of wolves loudens.

The sky blackens with ghost-wings.”

Overall, I believe that Y Dorogan Annwn is a significant contribution to the re-visioning of the world’s great stories as we confront unprecedented challenges on our collective journey. I am grateful for the opportunity to read and review it.

Lorna Smithers’ blogs at https://lornasmithers.wordpress.com/ using the title At Peneverdant. Her About section describes her calling as an awenydd and devotee of Gwyn ap Nudd, God of the Brythonic underworld Annwn, of the dead, and of the Wild Hunt. The Y Darogan Annwn collection is now for sale as a PDF, see link:

https://lornasmithers.wordpress.com/2019/10/12/y-darogan-annwn/

The Book of Taliesin in The Four Ancient Books of Wales Forgotten Books, 2007 (Originally published in 1868, when the original material was translated and edited by William F. Skene)

November 9, 2017

BOOK REVIEW: GWYN AP NUDD

Highly Recommended. Gwyn ap Nudd: Wild God of Faerie, Guardian of Annwfn, by Danu Forest, is a recent offering in Moon Books’ Pagan Portals series. Gwyn is well-known as the guardian of Glastonbury Tor displaced by St. Michael, but not widely understood. The author’s strategy is to explore Gwyn “through his various forms and tales, from King of the faeries, and lord of the forest, to guardian of the underworld and leader of the dead”. Deepening into her subject, she also suggests “ways to walk with our own darkness on our quest for our own Awen, our souls and our own self-knowledge, diving into the depths and drinking from the great cauldron until we arise at last reborn and radiant, filled with the light within the land”.

Gwyn is divided into five chapters, each of which offers an account of some aspect of Gwyn based on the traditional sources available to us. Each also provides opportunities for personal practice, through guided meditations, prayer, the making of offerings, space cleansing, saining or some other means. The whole book ends with an initiation. Although short and introductory, it is a practitioner’s book and, for me, provides enough input for people to develop and customize their work on a continuing journey.

The book includes a great deal of valuable information. The old sources are richly suggestive in images and themes, but difficult to organize into a coherent narrative. Indeed, coherent narrative is hardly true to the subject, and would likely miss the mark. I found that the chosen chapter divisions worked well for me as means of presenting the material without over-systematizing it. We begin by meeting Gwyn as the ‘white son of mist’, and are then taken into his connections with Annwfn and the Brythonic Faerie folk – the Tylwyth Teg. The other three chapters look at the imagery and meaning of the glass castle; Gwyn’s role in the Mabinogion; and at Gwyn, the Wild Hunt, and the dead.

The author relies both on scholarship and intuition in making connections, and lets us know which method she is using in specific cases. I like her transparency of process and the permission it gives to readers to awaken their own Awen when engaging with this material. In this way Danu Forest honours the commitment to provide a portal, and not just a text. For readers willing to make the effort, this book has the power to come alive in their hands. For others, it will provide a wealth of material on Gwyn and demonstrate his continuing relevance for our time. Either way, it’s a skillfully crafted piece of work, and well worth adding to our libraries.

Danu Forest Gwyn ap Nudd: Wild God of Faerie Guardian of Annwfn Winchester & Washington: Moon Books, 2017

1 Comment

October 8, 2016

BOOK REVIEW: THE BROKEN CAULDRON

Highly recommended. Author Lorna Smithers describes The Broken Cauldron as “a fragmentary collection of essays, stories and poems”. Yet I experienced this book as a unity, a poet’s meditation even when presenting technical information about fracking and nuclear power. For it is built around a compelling core image, made visible in Tom Brown’s striking cover illustration.

At its fullest and most majestic, that image is “a cauldron full of stars”, the womb of Ceridwen, Old Mother Universe, and traditionally the source of inspiration, wisdom and rebirth. Yet here the cauldron lies shattered, the universe is fragmented, and the world is out of kilter. Smithers takes myth out of archetypal romance and into the wounded world of history, making it awkward, jarring – and dynamic. She confronts us with where we are and transmits a warning wake-up call from gods and storytellers.

In her introduction, Smithers explains how she was led into a quest to understand the significance of the broken cauldron in ancient British history. The myths she studied were penned in medieval Wales but are rooted in an older oral tradition. All tell the story of the cauldron. When it is broken or stolen, cataclysmic consequences are unleashed. Smithers was particularly drawn “to the violence of Arthur’s raid on Annwn (the Otherworld) and assault on its inhabitants. The moment Lleog thrusts his flashing sword into the cauldron came to symbolize the patriarchal world view … founded on oppression of the Other”. In her poem about this she writes:

“The sinking blade lit like lightening.

Reflected in it faces of a million million souls,

Eyes melting, disintegrating like shadows

Into pure white light.”

Lleminog, another of Arthur’s companions, carries the broken prize away:

“Lleminog scooped the cracked cauldron

Into his hand,

Escaped like a thief into the night

With moon, stars, sun, broken pieces

Of Old Mother Universe jangling in his pocket.”

Smithers works under the aegis of Gwyn ap Nudd, a god “who haunts the peripheries of the Bardic tradition”. His world is Annwn – an Otherworld described as ‘not-world’ and ‘the deep’. There he keeps a cauldron that is whole and filled with stars, “the infinite reflection of the womb of Old Mother Universe, Ceridwen”. Much of our inherited Bardic tradition is seen as problematic. In particular, “Taliesin epitomizes all that is questionable and dislikeable” about it. The poet of The Broken Cauldron.is an outsider “watching with horror as Gwion escapes with the Awen and Gwyddno’s horses perish in the poison” – paying the terrible price for three drops of inspiration. The Gwion who becomes Taliesin pays little attention to this and becomes a sycophantic court Bard as kingdoms fall.

Gwyn offers the possibility of fixing the broken cauldron by gathering the poison back into it from the land, and Lorna Smithers supports this work by telling the stories of “marginalized figures – the overshadowed, the oppressed and the slaughtered”. The Broken Cauldron is divided into five sections: The Broken Cauldron and The Flashing Sword, Ridiculous, Drowned Lands, Operation Cauldron and Uranium. The urgency of myth trying to reconstruct itself for are times is conveyed in a number of ways. One is the striking language of set piece poems, as in Dumb Man:

You come mouthing words.

There are burnt out cities in your mouth.

The vocabulary of sign language

Cannot convey the stories

You need to tell.

There are the cumulative effects of the giant Diwrnach’s repeated death in slightly variant stories from different regions of Celtic Britain, as he defends a cauldron in a feasting hall and is slain by his own sword. Smithers describes this back-to-backing of versions as a ‘montage’. There is dark whimsical fantasy in The Day I Raised the Dead, which takes place in The Court of the Sons of the King of Suffering – a “joyless place”. There is a realistic account of a journey to find out about, and find, the drowned Porth Wyddno, once one of “the three chief ports of the island”, which Smithers places in Lancashire rather than at Borth in west Wales. There is a discussion of uranium and the nuclear power station at Sellafield aka Windscale aka Calder Hall, and its inclusion in the myth of the “cauldron which is filled with stars” and dangerously toxic when messed with.

Most poignant, for me, is the story of Morfran, which straddles time. His mother, “a scientific genius with a meticulous eye for detail” runs an award winning chemical plant. Growing up gawky and ugly as a cormorant, he has been nick-named Afagddhu (utter darkness) by a mother who is determined to fix him and make him presentable. Events occur, though not to him. At the end of his story, he muses “perhaps that’s where I’ll go, down into the deep where there is no ugliness and no perfection, surface with a fish for a clean breath or air before her child is born and the cycle begins again.”

There is much more. The Broken Cauldron is a wonderful example of the re-visioning of myth, fully immersed in the old traditions, yet bringing out new meanings and new possibilities for our time.

Lorna Smithers The Broken Cauldron King’s Lynn, Norfolk: Biddle’s Books, 2016 Cover art by Tom Brown.

1 Comment

April 12, 2015

GWYN, GWYTHYR AND CREIDDYLAD: A STORY FROM THE OLD NORTH

This post reblogged from Peneverdant looks at the traditional stories of the northern British (especially in north west England and southern Scotland) and surviving material from these stories in later Welsh literature.

From Peneverdant

Culhwch and Olwen is one of the oldest and most fascinating repositories of ancient British mythology. It originates from two texts; a fragmented version in The White Book of Rhydderch (1325) and full version in The Red Book of Hergest (1400). The main narrative centres on Culhwch’s quest to win Olwen for which he enlists the help of Arthur and his retinue; a medley of historical and mythological characters.

Embedded within it we find fragments of other tales which may be of older origin and have stood alone. These include the hunt for the legendary boar Twrch Twryth and release of Mabon from imprisonment in Gloucester. Most significantly for me as someone who venerates Gwyn ap Nudd, we find the story of his rivalry with Gwythyr ap Greidol for the love of Creiddylad and their battle for her every May Day.

This story is central to understanding Gwyn’s mythology. Because…

View original post 2,230 more words

September 20, 2014

SPIRITS OF ANNWN FLY OVER REAPED FIELDS

‘Spirits of Annwn fly over reaped fields’ is a seasonal poem from Lorna Smithers’ From Peneverdant blog. I find its imagery resonant at this time, as we begin the move into the dark of the year.

From Peneverdant

Spurned birds circle
fields weeping
for all that is good
in the world
gone

dry harvest
all the legions of the dead
strewn fallen scattered
let them seed
this world in the arms of their loved ones

the circles begin again
hearts cut in twain

by the reapers’ blades
hear them come
softly sweeping bare-footed
with the silence of a love song

pile straw into carts

the hallowed dead
ascending in a cloud of wings

spirits of Annwn fly over reaped fields

then down and under
circling circling

View original post

Tag: Annwn