MOR HAFREN
by contemplativeinquiry

I took this picture on 17 September at Weston-super-Mare, a seaside town located where the Severn estuary becomes what is now called, in English, the Bristol Channel. Weston faces Cardiff, the Welsh capital, on the other shore (too far away to see in the picture). Looking at it gives me a sense of tranquillity whilst also showing clearly that major forces are in play. We notice the descent of the sun, as if into the water. A change in the light is linked with this process. In the near distance, not far from our feet, the tide is coming in – rapidly, as it turns out just a little later.
Until Tudor times this stretch of water was known as the Severn Sea in line with the Welsh name Mor Hafren (Cornish Mor Havren). For me, the name ‘Bristol Channel’ makes a claim as much as it describes a place. It disrupts my sense of psychogeography and I am drawn to the Welsh ‘Mor Hafren’ as a name to connect me to these waters. It is older, naturalistic and retains a link with the river.

Weston-super-Mare is, by nature, a liminal space, not least of an autumn evening. The picture below is of Brean Down – brilliantly used in Dion Fortune’s occult novel The Sea Priestess – and the sky above it, a little after sunset.

Sky, sea, land. From this distance, the head, like many coastal promontories, has a slightly serpentine or dragon-like look. You half expect it to rear up and move. But it doesn’t. It remains quiescent, power in potential. The active power, here and now, is in the clouds and the afterglow of the sun.
On this visit, I discovered the cycle track, also a pedestrian path, that allows improved access to Brean Down from the Weston side. This helped me to revive a connection to Brean Down which I had allowed to lapse over recent years.
My final picture gives more space to the water element as an incoming tide, whilst recording the sun sinking below the horizon near the island of Steep Holm. The name is of Norse derivation (‘holm’ referring to an island in an estuary). The Welsh name is Ynys Rhonech and the early English called it either Ronech or Steopanreolice – ‘reolice’ being derived from an Irish word referring to a church yard or graveyard, suggesting a sense of a one-time sacred space. These names give a sense of the different peoples who took an interest in this stretch of water in early times. Steep Holm is in England, although Flat Holm, Ynys Echni, a little closer to the opposite shore, is in Wales.

Beautiful liminal images 🙂
Thanks Lorna
Such beautiful photos.
Thanks Nimue
The Anglicisation of Mor Hafren to Bristol Channel is unfortunately a classic case of “ linguistic cleansing”.
Thankfully the historic place name of “Hafren” has been registered and preserved on the List of Historic Place Names of Wales (https://historicplacenames.rcahmw.gov.uk) by the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales.
The place names included in the List reflect the various forms and spellings used from the Middle Ages to the present day, and often provides an insight into the land-use, archaeology and history of Wales, including elements that refer to buildings, people, archaeological or topographical features. Typical to most rivers in Wales, the List includes a number of topographical and settlement associations relating to the river: Blaen-Hafren, Glan-Hafren, Pont- Hafren, Maes Glanhafren and many more.
Ultimately the name preserves a history within a history. A quick search on any WWW search engine on the history and origin of the place name Hafren opens up a window to a whole new world of wonder and wisdom.
The place name is ultimately a window to the past that serves to preserve and raise awareness of the rich legacy and history of Wales. Having the place name of Hafren preserved on the List is no doubt an asset. However, it’s preservation will be confirmed through continuity of use.
I thank you because the blog has, via the process of contemplative inquiry, served to open a window of wisdom that I will use in future to promote and preserve an element of our national heritage. To my children, colleagues, family and friends, the Bristol Channel will be no more. Mor Hafren will forever remain a window to the past to the apparent legendary princess who was was drowned in the sea of Mor Hafren by her repudiated stepmother Gwendolen.
Thanks for this comment. I will follow up on Hafren more generally. I can see the estuary from the hills where I live in Stroud, and it ran through Shrewsbury where I once lived, Shropshire being another place with half hidden Cymric heritage.