In the middle of the night,
I suddenly rise;
From the deep well.
Covers the woods;
Dot the clear sky.
From When I find you again, it will be in mountains: selected poems of Chia Tao (2000) Somerville, MA, USA: Wisdom Publications
Chia Tao (779 – 843) an erstwhile Ch’an monk, became a poet during China’s Tang Dynasty. Ch’an was the Chinese predecessor of Japanese Zen.
English translation by Mike O’Connor.